Regulamin

Wersja robocza z 11 października 2026 r.

1. Czym jest Anamirra

Anamirra to aplikacja, która pomaga się uspokoić: prowadzi oddech, pokazuje proste ćwiczenia dla ciała, daje kolorowanki i dźwięki do wyciszenia. Jej twórcą i usługodawcą jest Patryk Radtke (dalej „my”). Kontakt: p.radtke.rajmundart@gmail.com.

2. Anamirra nie zastępuje pomocy medycznej

• Aplikacja nie stawia diagnoz, nie leczy i nie zastępuje lekarza, psychologa ani terapii.
• Treści w aplikacji są ogólne i nie są poradą medyczną.
• Jeśli czujesz się źle albo martwisz się o swoje zdrowie, skontaktuj się z lekarzem. Gdy zagrożone jest życie, zadzwoń pod 112.

3. Kto może korzystać

Z aplikacji mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat. Młodsze osoby potrzebują zgody rodzica albo opiekuna.

4. Jak korzystać

• Korzystasz z aplikacji na własny użytek.
• Rysunki, dźwięki i inne materiały należą do nas albo do ich autorów i są objęte licencjami (zobacz „Licencje i podziękowania”). Nie kopiuj ich z aplikacji i nie rozpowszechniaj.
• Ćwiczenia rób w spokojnym miejscu. Nie korzystaj z aplikacji, gdy prowadzisz pojazd albo obsługujesz maszyny.
• Jeśli ćwiczenie oddechowe wywołuje zawroty głowy albo dyskomfort, przerwij je i oddychaj swobodnie.

5. Konto i dane

Aplikacja nie wymaga konta. Nie zbieramy żadnych danych. To, co zapiszesz (ustawienia, pokolorowane rysunki, własne zestawy dźwięków), zostaje w pamięci Twojego urządzenia. Szczegóły są w Polityce prywatności.

6. Opłaty

Obecna wersja jest bezpłatna. SOS i podstawowy oddech pozostaną bezpłatne. Jeśli pojawią się płatne funkcje, pokażemy ich warunki przed zakupem i zaktualizujemy ten regulamin.

7. Odpowiedzialność

Dbamy o to, żeby aplikacja działała poprawnie, ale udostępniamy ją w takim stanie, w jakim jest. W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za skutki korzystania z aplikacji niezgodnie z regulaminem ani za przerwy w jej działaniu. Nic w tym regulaminie nie ogranicza praw, które przysługują Ci jako konsumentowi.

8. Zmiany regulaminu

Możemy zmienić regulamin, gdy zmieni się aplikacja albo prawo. O istotnej zmianie powiemy w aplikacji, zanim zacznie obowiązywać.

9. Kontakt i reklamacje

Uwagi i reklamacje wyślij na adres p.radtke.rajmundart@gmail.com. Odpowiemy w ciągu 14 dni.

10. Prawo właściwe

Regulamin podlega prawu polskiemu.

Terms of use

Draft of 11 October 2026.

1. What Anamirra is

Anamirra is an app that helps you calm down: it guides your breathing, shows simple exercises for the body, and offers colouring pages and sounds to unwind to. It is made and provided by Patryk Radtke ("we"). Contact: p.radtke.rajmundart@gmail.com.

2. Anamirra does not replace medical help

• The app does not diagnose, does not treat and does not replace a doctor, a psychologist or therapy.
• What you find in the app is general and is not medical advice.
• If you feel unwell or worry about your health, contact a doctor. If a life is in danger, call your local emergency number (112 in the EU).

3. Who may use it

The app is for people aged 16 or older. Younger people need the consent of a parent or guardian.

4. How to use it

• You use the app for yourself.
• The drawings, sounds and other material belong to us or to their authors and are licensed (see "Licences and thanks"). Do not copy them out of the app or pass them on.
• Do the exercises somewhere quiet. Do not use the app while driving or operating machines.
• If a breathing exercise makes you dizzy or uncomfortable, stop and breathe freely.

5. Account and data

The app needs no account. We collect no data. What you save (settings, coloured pages, your own sound sets) stays in the memory of your device. The Privacy policy has the details.

6. Price

The current version is free. SOS and basic breathing will stay free. If paid features come, we will show their terms before any purchase and update these terms.

7. Liability

We take care that the app works as it should, but we provide it as it is. To the extent the law allows, we are not liable for the results of using the app against these terms, or for interruptions. Nothing here limits the rights you have as a consumer.

8. Changes

We may change these terms when the app or the law changes. We will tell you in the app about any important change before it applies.

9. Contact and complaints

Send remarks and complaints to p.radtke.rajmundart@gmail.com. We answer within 14 days.

10. Governing law

These terms are governed by Polish law.